uk economy

The needed rebalancing of the UK economy calls for a further depreciation of the real exchange rate.

为实现英国经济所需的再平衡，英镑实际汇率有必要进一步走低。

Today financial services account for more than 8 per cent of the UK economy.

目前，金融服务业占英国经济的比重已经超过8%。

On Wednesday, the bank delivered a cautious outlook on the UK economy in its quarterly inflation report.

周三，英国央行在其季度《通胀报告》中，对英国经济前景作出了审慎预测。

The revisions will significantly change the official size and shape of the UK economy and rewrite recent economic history.

这些修改将显著改变英国经济的正式规模和构成，并将改写近年的经济史。

Manufacturing is still growing but its importance to the UK economy is eclipsed by stronger growth in services.

制造业仍在增长，但是与服务业更强劲的增长相比，它对英国经济的重要性就显得黯然失色了。

The UK economy looks a mess: inflation stubbornly high, output level and fiscal deficits large.

英国经济现在似乎是一团糟：通胀居高不下，产出水平缺口与财政赤字很大。

The UK economy is forecast to slow down next year.

英国经济明年预计会放缓。

The situation today "will not help the UK economy recover", he added.

他补充说，如今的形势“对促进英国经济复苏毫无帮助”。

Far more important is the fact that the UK economy has stagnated for a year and a half.

而另一个更加重要的事实是，英国经济停滞已经持续了一年半。

In what condition does the coalition government leave the UK economy?

本届英国联合政府留下的英国经济处于什么状况？

The claim that the UK economy is ahead of the others is simply wrong.

认为英国经济领先于欧元区国家这样的观点，是完全错误的。

Between 1933 and 1937 the UK economy expanded by 4 per cent a year, much higher than its "trend" rate of growth.

英国经济1933至1937年间的年增长率为4%，大大高于其“趋势”增长率。

Three years on, it is clear that the banking crisis has done serious damage to the UK economy.

三年过去了，这场银行业危机显然给英国经济造成了严重损害。

So, it is all doom, then, for the UK economy.

那么，对英国经济来说，一切皆已注定。

This will have a damaging impact upon the UK economy.

未来这将对英国经济造成破坏性影响。

The news throws into question the viability of a large and growing source of invisible exports for the UK economy.

教育是英国经济一个庞大且不断增长的无形出口源，这则新闻引发了人们对英国教育可持续发展能力的质疑。

It is better to welcome their capital investment in the UK economy.

更好的做法是，欢迎他们对英国经济进行资本投资。

In sum, the UK economy has enjoyed a weak, yet job-creating, recovery.

总之，英国经济经历了一场虚弱、但创造了就业的复苏。

How ill is the UK economy?

英国经济的病有多重？

Nor is the UK economy quite the hostage to the financial services sector that its detractors claim.

英国经济也没有如其批评者所言，在很大程度上受制于金融服务业。

In the second quarter, the UK economy shrank by 0.7 per cent.

第二季度，英国经济缩水0.7%。

SMEs are important because of their significant contribution to the UK economy.

中小企业对英国经济做出了巨大贡献。

The pre-crisis UK economy, he says, was a "bubble economy".

他表示，危机前的英国经济是一个“泡沫经济”。

The UK economy is in recession; the US has surpassed its pre-crisis peak.

英国经济处于低迷状态，而美国则已经超过了危机前的最高水平。

The ONS said this was a reasonable result given the large share of financial services in the UK economy.

英国国家统计局称，鉴于金融服务业在英国经济中占巨大比例，这一结果合情合理。

Over this period, the UK economy was increasingly at the mercy of global capital flows.

在此期间，英国经济日趋处在全球资本流动的控制之下。

Third, ringfencing will create entities that have to focus on the UK economy, as critics want.

第三，正如批评人士所希望的那样，“圈护”将产生不得不聚焦于英国经济的实体。

In contrast, the UK economy continued to contract.

而与之相反的是，英国经济仍在继续收缩。

The aim of his autumn statement was to get the UK economy back to growth again.

他在秋季讲话中提出的目标，是让英国经济重返增长轨道。

If the government wants to rebalance the UK economy away from financial services, this needs to be addressed.

如果英国政府打算降低金融服务业的比重、实现经济再平衡，就必须解决好这个问题。